Prevod od "snad jste" do Srpski


Kako koristiti "snad jste" u rečenicama:

Snad jste si nemysleli, že bychom sem přišli, až takhle zranitelní.
Sigurno ne možete verovati da bismo dozvolili sebi da doðemo ovde ranjivi.
Snad jste se do něj nezamilovala?
Nisi se valjda zaljubila u ovog momka?
Snad jste to neudělal kvůli mně.
Nemojte mi reæi da ste to uradili zbog mene.
Snad jste si nemysleli, že to přizná.
Па, не очекујете ваљда да ће да призна.
Dítě moje drahé, snad jste si nemyslela, že starý Alex Brulov... jeden z největších mozků současné psychiatrie... neví, že dvě a dvě jsou čtyři?
Drago moje dete, da li ti misliš da stari Aleks Brulov... jedan od najvećih mozgova u psihijatriji... ne ume da izračuna da su 2 i 2 jednako 4?
Snad jste se o mě nebála?
Niste se valjda zabrinuli za mene? Da æu stradati?
Snad jste se už nestačili vyzvat na souboj.
Ne poznajete se dovoljno dobro da bi se borili u dvoboju.
Snad jste pochopil, o co mi dnes šlo.
Mislim da sam ispunio svoju nameru veèeras.
Snad jste se včera nevyčerpal, monsieur.
Nadam se da msje nije sinoæ preterivao.
Snad jste si to ještě neuvědomil, ale vidím, že je naprosto zřejmé, že tuto ženu milujete.
Možda niste još svesni... ali veoma je lako zakljuèiti da ste zaljubljeni u tu ženu.
Snad jste si nemyslel že sem vás přijal, protože jste na mně zapůsobil?
Ниси ваљда мислио да сам те запослио јер сам био инпресиониран тобом?
Ale snad jste se dostali až k tomu, ne?
Barem si išla dalje od poljubca?
Snad jste očkovaní proti tetanu, obrně, neštovicím, tyfu, malárii.
Cepljeni ste protiv tetanusa, tifusa, malarije?
Snad jste zasáhnul nějaké důležité systémy.
Nadajmo se da ste pogodili vitalne sisteme.
Snad jste lepší než ten minulej.
Nadam se da si bolji od prošlog tipa.
Snad jste si nemyslel že na tom všem pracujete sám?
Ниси ваљда мислио да радиш сам?
Mluvil jste o otevření hlavy, snad jste doufal, že objevíte kudy povede objezd.
Èak ste pominjali i razbijanje njene glave, možda da biste izvukli informaciju kuda æe proæi planirana Sandfordska zaobilaznica.
Snad jste mi říkal, abych si svá zvířata držela pod kontrolou.
Mislila sam da ste rekli da kontroliram životinje.
Pane Drapere, snad jste si všiml, že jsem diskrétní.
Nadam se da ste primjetili da sam diskretna osoba.
Snad jste si nemyslela, že promarním svou hodinu tance?
Nisi valjda mislila da æe da mi propadnu èasovi plesa?
Snad jste neotevřel ty dveře, že ne?
Реци ми да ниси отворио та врата.
Snad jste si nemyslel, že můžete štvát každýho drogovýho dealera a policajta v tomhle městě a nenést následky?
Zašto misliš da možeš da razbesniš svakog dilera drogom i pandura u gradu i da ti se ne osvete? Oh, èekaj.
Počkat, snad jste to nebral vážně, že ne?
Èekajte, niste ga, valjda, shvatili ozbiljno, zar ne?
Snad jste to nevynesli z archivu?
Uzeli ste dokument iz Vatikanskog arhiva?
Snad jste si nemyslel, že vás do Říma pošleme samotného.
Nisi, valjda, pomislio da æemo te samog poslati u Rim?
Snad jste říkala, že nám můžete pomoct.
Ovo nije nova informacija. Mislila sam da ste rekli da možete da pomognete.
Snad jste si nemyslel, že si nechám ujít svoje první doplňovací volby.
Mislio si da æu propustiti prve izbore?
Snad jste už slyšel o mých sušenkách.
Èuo si za moje kolaèiæe, je l'?
Snad jste si nemyslel, že mi tohle policie zatají.
Mislio si da æe mi policija ovo tajiti?
Snad jste si nemyslel, že je tenhle výslech u konce, pane Grimesi.
Nadam se da nisi mislio da je ovo ispitivanje završeno, gospodine Grajms.
Snad jste vážně tak dobrý, jak si myslíte.
Samo možemo da se nadamo da ste toliko dobri kao što mislite da jeste.
Snad jste měli dost času, abyste si to v hlavě srovnali.
Nadam se da ste imali dovoljno vremena da sredite misli. Važi?
Snad jste si nemysleli, že si to nevybere svou daň?
Mislili ste da neæe biti cijene?
Snad jste neočekávala, že budu méně troufalý, než malá Sassenachová, že ne?
Valjda ne oèekujete da æu da budem manje hrabar od malecne "Sasenah" devojke, zar ne?
Snad jste si nemysleli, že budeme tak hloupí a dovedeme je sem.
Ne mislite valjda da smo toliko glupi da ih dovedemo ovde?
Montana je možná státem oboustranného souhlasu, ale snad jste si všimla, že Kevin vypnul zvuk.
Montana je možda dvopartijska država, ali ste verovatno primetili da je Kevin iskljuèio zvuk.
Snad jste něco nechytil od Matta?
Valjda ti Met nije nešto preneo?
Snad jste se všichni dozvěděli něco málo o naší společnosti a měli šanci promluvit si s našimi nadanými pracovníky.
Nadam s da ste nauèili nešto o našoj firmi i da ste razgovarali s našim talentovanim šefovima odeljenja.
Božíčku, snad jste si kvůli členství nemusela vzít Satana.
Saèuvaj me, Bože! Nadam se da niste morale da se udate za Sotonu ili slièno.
Snad jste řekl, že byste to dokázal sladit se světem, který se nestane jednorozměrným, kde si všichni myslíme totéž.
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
1.7639770507812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?